Primeira Comunhão da Infanta Sofia de Espanha / First Holy Communion for Infanta Sofia of Spain

-
O dia de ontem ficou marcado por mais um evento familiar para a família real espanhola. A Infanta Sofia, filha mais nova do Rei Felipe VI e da Rainha Letizia recebeu a Primeira Comunhão Sagrada.
Yesterday was marked by yet another family event for the Spanish royal family. Infanta Sofia, younger daughter of King Felipe VI and Queen Letizia received the First Holy Communion.



Sofia contou com a presença da sua família mais próxima neste dia tão importante: Além dos pais e da irmã Leonor, também estiverem presentes os seus avós paternos o Rei Juan Carlos e a Rainha Sofia, os seus avós maternos Jesús Ortiz e Paloma Rocasolano (também madrinha de baptismo de Sofia), a sua bisavó Menchu Álvarez del Valle e o Príncipe Konstatine da Bulgária, padrinho de baptismo da Infanta espanhola.
Sofia had the presence of her closest family on this important day: In addition to her parents and sister Leonor, her paternal grandparents were also present, King Juan Carlos and Queen Sofia, her maternal grandparents Jesús Ortiz and Paloma Rocasolano (also Sofia's godmother), her great-grandmother Menchu ​​Álvarez del Valle and Prince Konstatine of Bulgaria, godfather of the baptism of the Spanish Infanta.

Á semelhança do que aconteceu com a sua irmã Leonor, Princesa das Astúrias, em 2015 também Sofia recebeu este sacramento juntamente com a sua turma da Escola Santa Maria de los Rosales. Por isso mesmo, Sofia vestiu o seu uniforme escolar e apenas o uso de um terço deu indicações que este era um dia especial.
As in the case of her sister Leonor, Princess of Asturias, in 2015 Sofia also received this sacrament together with her classmates from the Santa Maria de los Rosales School. For this very reason, Sofia wore her school uniform and only the use of a chaplet gave indications that this was a special day.


Não deixa de ser interessante nos vários vídeos publicados, a visível harmonia existente na família, pelo menos neste dia. Juan Carlos e Letizia trocaram muitas palavras e sorrisos enquanto posavam para os membros da imprensa presentes e Leonor estava visivelmente orgulhosa da sua irmã mais nova.
It is still interesting in the several shared vieos, the visible harmony in the family, at least on this day. Juan Carlos and Letizia exchanged many words and smiles as they posed for present members of the press and Leonor was visibly proud of her younger sister.

Aliás a interacção das duas irmãs é sempre muito especial. 2 anos apenas separam as duas irmãs. Leonor irá completar 12 em Outubro e Sofia fez 10 anos em Abril. Desde cedo que as duas bonecas espanholas parecem muito unidas e cúmplices. Apesar de não as vermos com muita frequência e de serem ainda muito protegidas pelos pais da exposição pública, a verdade é que se comportam de uma forma acertada e, contudo muito espontânea.
In fact the interaction between both sisters is always very special. 2 years only separate the two sisters. Leonor will turn 12 in October and Sofia turned 10 in April. From early these two Spanish dolls seem very close and accomplices. Although we do not see them very often and they are still very protected by their parents from the public exposure, the truth is that they behave in a correct and yet very spontaneous way.

O que também é bastante visível é o carinho e atenção que Felipe e Letizia dão às duas meninas, aliás é algo que é bastante comum ver nesta nova geração de Príncipes e Princesas, Reis e Rainhas.
What is also very visible is the affection and attention that Felipe and Letizia give to the two girls, in fact is something that is quite common to see in this new generation of Princes and Princesses, Kings and Queens.

Para este dia a Rainha espanhola voltou a confiar em Felipe Varela. Este conjunto menta é bonito, mas faz parte daquilo tipo de roupas que Varela desenha para a Rainha de Espanha, que são para mim uma contradição enorme.
For this day the Spanish Queen trusted, once agian, in Felipe Varela. This mint outfit is beautiful, but it is part of the type of clothes that Varela draws for the Queen of Spain, which are for me a huge contradiction.

Letizia aposta sempre neste estilo para momentos solenes, mas este é um estilo que simplesmente não tem nada a ver com ela, na minha opinião. Muitos acharão este estilo, ele sim, adequado a uma Rainha, mas Letizia já nos mostrou tantas coisas bonitas, modernas e apropriadas que quando usa um casaco com renda, eu não consigo evitar torcer o nariz...Estava bonita, elegante e apropriada, mas não era a Letizia que aprendemos a admirar! 
Letizia always bets on this style for solemn moments, but this is a style that simply has nothing to do with her, in my opinion. Many will find this style suitable for a Queen, but Letizia has already shown us so many beautiful, modern, and appropriate things that when she wears a lacy coat, I can not help but twist my nose ... She was beautiful, elegant and appropriate, But this was not the Letizia that we learned to admire!


Mas era, sem dúvida, uma mãe orgulhosa! E com isso eu consigo viver!
But she was certainly a proud mother! And that I can live with!

Comentários

Enviar um comentário